白音好意相送，自己不领情不说反而还觉得他们麻烦，未免显得有些不识抬举，所以宋阳一直不好意思说出口，但瓷娃娃才不管那一套，她的颜色只给宋阳看，对旁人一概平平静静冷冷清清，该说就说毫不忌讳。
通译这次不敢自己做主了，转过头把瓷娃娃的意思尽数转述给白音卫队的首领，不料后者闻言却全不当回事，呜哩哇啦讲起了蛮话：“库萨算什么？根本用不着担心。”
沙民与牧民世代为敌，所有沙民都知道猎鹰的厉害之处，通译见卫队首领说得大包大揽，不去翻译给宋阳听，反而自己先皱起了眉头：“不可不防，否则白白断送了三千白音儿郎，你不当回事我还要心疼的！”
卫队首领冲着通译瞪眼睛：“他们人人都是我的手足兄弟，我比你更在意！”说完他又笑了起来：“你是不知道，我们白音早就找到了破解库萨的办法。”
通译大吃一惊：“当真？”
“三千兄弟的性命，能用来开玩笑么？”卫队首领面带得意：“白音二十年里就栖身在草原边缘，活在狼子的眼皮底下，要是没能找到对付库萨的办法，早就被灭族了，又哪还能回去和你们团聚。”
通译来了兴致，满眼好奇：“到底怎么回事？快说来听听？”
卫队首领不答反问：“我先问你，库萨什么时候眼力最差劲，又什么时候眼力最凶猛？”
沙民都了解对猎鹰又详细了解，通译回答得毫不犹豫：“它们在大雨时和雨后追踪之力会大幅下降；在夜里眼力最好，比着白天看得还要更清楚……还有，追人的时候，冬天不如夏天。”
卫队首领点点头：“那你可知，为何会如此么？”
通译满脸不耐烦：“有屁快说！”要说起来，沙民纯纯朴朴地恶语，比着汉家的骂人话更凶猛，‘有屁快说’比起‘有屁快放’明显高了个等级。人家世世代代都这么说话，卫队首领也不以为意，继续道：“不动脑筋，永远也解不开猎鹰的威胁……”
卫队首领好好给通译讲了一番‘有思考才有未来’的道理，当然也免不了再挨上好几句‘有屁快说’，这才心满意足，直接给出答案：“鹰眼犀利，但它们在天上飞，追踪时候看得不止是猎物，更多的是……油！”
通译有个坏毛病，一遇迷惑就使劲眨眼睛，此刻眼睛都快眨得睁不开了：“什么油？”
“你身上的油、人身上的油、猎物身上的油……人人皮肤上都有油脂，咱们自己看不见，但鹰眼特殊，我们在草原行走时碰了草叶，油就会挂在草上，落在天上的鹰眼里，就是闪光的痕迹。你想吧，这就等于人人身后都拖了一条闪闪发亮的‘线’，它追起来会有多容易。”
通译嘴巴大张：“真的假的？”
“哪里会有假嘞…你自己琢磨啊，下雨时老鹰追不到人有情可原，为啥大雨初歇、视线晴好的时候，它们的追踪本领反而大幅下降？因为雨水把草叶上的油迹冲掉了呗；再说库萨为啥黑天比白天更凶猛？因为咱们看不到的油痕，在老鹰眼里是亮晶晶的，黑天比着白天更醒目；还有，库萨追踪逃犯冬天不如夏天，最最简单不过的道理了，冬天人穿得衣服多，恨不得把全身上下都包裹起来才好，皮肤很少暴露在外，蹭到枯草上的油少而又少……”卫队首领耐心细致，把一番道理仔仔细细讲给通译听。
两个沙民一会指指天空，一会指指草堆，聊得挺开心，把汉人朋友完全丢到一边去了，瓷娃娃倒还好，没什么表情安静等待，宋阳可是越着急，实在忍不住了，拽了拽通译的袖子：“说啥呢？”
通译这才想起来自己的职责，把卫队首领的话一字不落翻译过来，瓷娃娃也听了个目瞪口呆，吸溜着凉气道：“这个…未免有些太匪夷所思了吧？”
宋阳却若有所思，对瓷娃娃应道：“有些意思，我以前倒是听过差不多的说法……”他好像是在前生的《动物世界》里听说的，对于鹰眼视力卓绝，生物学家有过一种假设，认为鹰眼会对猎物比如兔子、老鼠的尿液洒落草叶后的产生的光谱有特殊的洞察力，所以鹰的视力好只是一方面，另一重是它们习惯追踪这种痕迹，大大缩小了捕猎范围，大幅提高了追踪的成功率。
两种说法颇有相近之处。
瓷娃娃饶有兴趣：“哦？尤太医给你讲的？”